BiSH / ALL YOU NEED IS LOVE 你所需要的只是愛

Live:


MV:


作詞: BiSH × JxSxK × 松隈ケンタ
作曲: 松隈ケンタ

セントチヒロ・チッチ 
アイナ・ジ・エンド 
モモコグミカンパニー 
ハシヤスメ・アツコ 
リンリン
アユニ・D 　

幸せって
なんだっけ？
コンバンワ
元気してた？

今こうやって
歌ってるわけだけど
きみには想像できてた？

もちろんって言いたいよ
ところがそうはいかないんだ
そうあの頃は
全然自信なくて
勝手に諦めてた

當然阿，好想好想好想說
但有些場合沒辦法這樣做

Ahh… Almost blue… Ohh… Yeah


そんなんじゃダメだから
自分に問いをかけた
あっているかな？
もうだめかしら？
君にたずねてみよう

やっぱりな
残念だ
毎晩考えてる
東京だから
嫌いになる
綺麗すぎて困る

Ahh… Almost blue… Ohh… Yeah

閉ざした心の
行き場が見つかるまで
ばれないように
そっと隠して
カバンにしまったんだ

溢れる想いが
満たせぬようなものなら
ここで一回
ぶっ壊してやる
Now and never forget the past

All you need is love.
今も過去も振り向かせよう
now and past
時代に流されながら
all you need is love
All you need is love.

All you need is love
Whoa oh oh
All you need is love
You need is love
All you need is love

閉ざした心の
行き場が見つかるまで
ばれないように
そっと隠して
カバンにしまったんだ

溢れる想いが
満たせぬようなものなら
ここで一回
ぶっ壊してやる
now and never forget the past
明日へとつなげよう

Oh oh yeah, ah
Oh oh yeah
-----

幸福哪..
是什麼?

晚上好，今天過得好嗎?

現在像這樣著歌唱著，你有想像到嗎

當然阿，好想好想說
但有些場合沒辦法這樣做
是的，那個時候，完全沒有自信，就這麼自私的想放棄

不斷的這樣反問自己
真的適合嗎?
是不是已經不行了?
是不是像該去找你?
那樣做是不行的

果然阿，好捨不得
每個晚上都在思考著

因為是東京、太過美好、太過漂亮..
所以變得好討厭

在這封閉的心，尋找到歸處前
不要被人發現的，悄悄的藏起來，放進包包裡

如果這滿滿的思念，還是沒法令你感到滿足的話，
就在這
全部摧毀掉重來
但直到永遠都不要忘記過去

你所需要的只是愛
轉身看看過去和現在
過去和現在...
再隨波族流的同時..

你所需要的只是愛
你所需要的只是愛

你所需要的只是愛

你所需要的只是愛
需要的是愛
你所需要的只是愛

在這封閉的心，尋找到歸處前
不要被人發現的，悄悄的藏起來，放進包包裡

如果這滿滿的思念，還是沒法令你感到滿足的話，
就在這
全部摧毀掉重來

但直到永遠都不要忘記過去
成為聯繫明天的道路

=== =以下不專業歌詞解釋 ====

A段，是自己在對自己說話，回首看著過去的自己

君にたずねてみよう = > 這裡的きみ是特別用漢字寫，前段的きみ是表示自己，這段則是表示製作人，去向製作人尋求意見，雖然沒有明講，其實這段是說想要商討離開(脫退)的想法，一直在腦中浮現。

東京だから嫌いになる綺麗すぎて困る => 因為太過美好，而討厭身在東京的自己(或許覺得自己不適合這裡、或許覺得夢想太過遙遠而討厭)

B段，是自己給自己的解答，也是整首歌想傳遞的給聽眾的中心思想

溢れる想いが 満たせぬようなものなら => 有兩個主詞，前面一句再說自己想傳遞得滿滿的想法，後面則是說，如果自己的這些東西對你(觀眾)來說還是沒辦法滿足的東西的話，那就一一切歸零再來一次吧! -> 意旨BiSH會不斷挑戰到新東西到能讓你滿足為止，但請你也不要忘記過去的BiSH

All you need is love 對於BiSH，在告訴自己走在這條路上，愛是最需要、也只需要的唯一東西

====雜語====

• 第一次聽到我還以為是兩首歌 ww
• 落差、衝擊很大的一首歌，比較重要的live都會端出這首，個人很愛最後一段團員肩搭肩，台下的清掃員也一起搭肩的段落
• 實在很愛アイナ的Need is LOVE，從他口中唱出來真的說服力滿點!
• 影片1中，アユニ 的段落因為歌詞和心境太過重疊，導致控制不太住情緒
• MV中前團員ハグ・ミィ的談話，有說出自己因為家族因素想退出，MV端出的同時也發表了卒業宣言，如果站在ハグ・ミィ的角度(離開)來詮釋這首歌，會有完全不一樣的感覺，這首也是ハグ・ミィ在BiSH內唱的最後一首歌