BiSH / サラバかな // 是永別嗎

BiSH  / サラバかな   //  是永別嗎?

音樂連結：
https://soundcloud.com/bishidol/salovercana

作詞: 竜宮寺育

作曲: 慎乃介 (蟲ふるう夜に)

セントチヒロ・チッチ 
アイナ・ジ・エンド 
モモコグミカンパニー 
ハシヤスメ・アツコ 
リンリン
アユニ・D 　


叶わぬ口は
あるとき命徒然羽交い締め
何時だか僕ら濁った憂いに
端から切られて

嘴上說的那些無法實現的命運
在某個時間，就像突然被從後面綁住一樣
不知何時，我們混濁的憂鬱
從源頭被切斷

此処ぞと踏み込む
徒花の道よ
是までの堰を
外して進める

就是這勝負地，邁進這裡
無法結果的花的道路
至今為止的堵塞
除去後前進

散りゆく午後に
わずかな光が
醜い跡地に
紅誘うと
この手を眺め

在凋落散去的午後
那些微的光芒
將醜陋的空地
魅紅色的誘惑
用這手眺望

散りゆく午後に
わずかな光が
汚い景色に
藍の気引かれる
追うとなく添うなく
息吹が芽生え
僕の代わりに均して

在凋落散去的午後
那些微的光芒
將這汙穢的景色
湛藍的氣氛吸引著
不用追尋也不用靠近
呼吸也能萌芽
代替我將這景色均衡

日々毎日に
連れ立って
仮面をつけられ弾けて
君は今にも
息耐えそうに
代わりにもがいて

每一日每一天
帶著跟著一起走
覆著假面，忘記自我狂歡
你現在
承受感受著呼吸
而會有另外的替代品為你承受痛苦

此処ぞと踏み込む
徒花の道よ
是までの堰を
外して いこう上

就是這勝負地，邁進這裡
無法結果的花的道路
至今為止的堵塞
除去後，走吧

散りゆく午後に
わずかな光が
醜い跡地に
紅誘うと
この手を眺め

在凋落散去的午後
那些微的光芒
將醜陋的空地
魅紅色的誘惑
用這手眺望

散りゆく午後に

わずかな光が

汚い景色に

藍の気引かれる

追うとなく添うなく

息吹が芽生え

僕の代わりに均して

途方在凋落散去的午後
那些微的光芒
將這汙穢的景色
湛藍的氣氛吸引著
不用追尋也不用靠近
呼吸也能萌芽

代替我將這景色均衡

途方にくれて歩いていく

それには気付かない

夢なら覚めぬのに

幾多後悔の日々

どこまでいこう　終幕へ

どこへ行こうか？

サラバかな　そりゃないな

まだ中途　だから

その手を離さないよう

これからも共に時を縮めよう

途中邊思索邊散步

卻沒有察覺到

如果是夢的話，就不會醒了呢

好多好多後悔的日子

會走到那裏呢，結局

永別嗎? 應該不會吧

因為還在途中阿

別把你的手放開

從現在開始，我們一起，度過時間

散りゆく午後に
わずかな光が
醜い跡地に
紅誘うと
この手を眺め

在凋落散去的午後
那些微的光芒
將醜陋的空地
魅紅色的誘惑
用這手眺望

散りゆく午後に

わずかな光が

汚い景色に

藍の気引かれる

追うとなく添うなく

息吹が芽生え

僕の代わりにならして

途方在凋落散去的午後
那些微的光芒
將這汙穢的景色
湛藍的氣氛吸引著
不用追尋也不用靠近
呼吸也能萌芽

代替我將這景色均衡

-------

• 很早期，第一張專輯的歌，這裡的歌唱分配是來自2017的bouns CD アユニ加入後的版本
• 竜宮寺育 = JxSxK = 渡辺淳之介 WACK的大家長(社長)，歌詞名義通常是JxSxK，有時候也會用竜宮寺育