WACKのフェス。 in Zeppダイバーシティ
https://www.youtube.com/watch?v=xmRgss1Sv_s
原曲
屋上の空 / 屋上的天空
作詞: 松隈ケンタ
作曲: 松隈ケンタ
アイナ・ジ・エンド
屋上から見た空 澄みきった青
いつもより深い色してました
屋上から見る街 敷き詰められたビル
いつもより窮屈に見えました
屋上看到的天空，那清澄的藍天，比平常的顏色還要深上幾許
屋上看到的街鎮，林立的大樓，比平常看起，還要更擁擠
あまりにもちっぽけで臆病な僕たちは
そんな急いで何処へ行くんだろう
實在太過微小的我們怯弱的我們
那麼的急躁，是想要到哪裡去呢?
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
そこに立って君の事 また探してみたんだ
風に残ることば
你的聲音變成了風，彷彿聽到了你的聲音一樣
腳步的聲音響了
站在那邊的你，又開始想尋找看看
殘留在風中的話語
屋上から見た空 星の降る夜
いつもより贅沢に見えました
屋上看到的天空，流星劃過的夜晚
比平常看到的還要奢侈
あまりにもちっぽけで強がりな僕たちは
こんな所で何を待つんだろう
實在太過微小愛逞強的我們
在這個地方，究竟在等著什麼
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
そこに立って君の事 また探してみたんだ
果てのない空の下で
你的聲音變成了風，彷彿聽到了你的聲音一樣
腳步的聲音響了
站在那邊的你，又開始想尋找看看
在這無邊的天空下
あまりにもちっぽけで臆病な僕たちは
そんな急いで何処へ行く
誰にだって同じ空 いつものように同じ空
少し立ち止まってみる
實在太過微小怯弱的我們
那麼的急躁，是想要到哪裡去呢?
對誰都一樣，同一個天空，像往常一樣，同個天空
就稍微停下腳步吧..
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
そこに立って君の事 また探してみたんだ
風に残ることば
你的聲音變成了風，彷彿聽到了你的聲音一樣
腳步的聲音響了
站在那邊的你，又開始想尋找看看
殘留在風中的話語
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
何処にいたって君の事 迎えに行きたいんだ
果てのない空の下で
你的聲音變成了風，彷彿聽到了你的聲音一樣
腳步的聲音響了
你到底在哪呢，好想去迎接你
在這無邊的天空下
----
來自WACK事務所，三周年的紀年專輯WACK & SCRAMBLES WORKS，由アイナ翻唱作曲者松隈ケンタ的樂團Buzz72+ 10年前的出道曲
據說為了這次錄音，特別松隈ケンタ回去找以前的團員錄音呢w
--以下節錄至專輯的訪談--
這首歌是寫在2003年，松隈ケンタ的團，已經可以在福岡做200-300人的演唱會，那個時候有個女子，都會幫生病的朋友，順便要一份簽名，偶爾也會把朋友的手信帶過來，團員們偶爾也會回信，有一次，有說「退院的話，可能會過來哦」，但在下次去時卻邊說邊哭著「沒辦法帶過來」，反問才知道，已經沒有之後了，雖然獲得特別許可，可以來聽現場，但卻來不及，因為這件事情，才寫成這首屋上の空，對松隈來說是首放很多想法的曲子
留言
張貼留言